"MIHALY CSIKSZENTMIHALYI" - lyrics
I've lost my smiles, postponed my tears,
I've glued a note upon the fridge.
It says “I'll be back when someone reads this”
And I breastfeed my OCD,
My doctor says I need no pills
But four weeks of lobotomies.
And my imaginary girlfriend broke up with me again
So why do I keep sending flowers to my address?
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
I've lost my mind and sued my dreams,
I've thrown a bottle to the sea.
The paper inside only says “Come here!”
And I'm a burden for my feet,
I'm laying talking about me
But my psychologist is cutting both his wrists
And automatic doors at malls don't open for me
And I've never been kissed, my parents used to high five me.
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
***ITALIAN***
MIHALY CSIKSZENTMIHALYI
Ho perso i miei sorrisi, posposto le mie lacrime,
Ho incollato un messagio sul frigo.
Dice “Tornerò quando qualcuno legge questo”
E allatto il mio OCD,
Il mio dottore dice che non ho bisogno di pillole
Ma di quattro settimane di lobotomie.
E la mia fidanzata immaginaria mi ha mollato di nuovo
Quindi perché continuo a spedire fiori al mio indirizzo?
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.
Ho perso il senno e ho fatto causa ai miei sogni,
Ho lanciato una bottiglia nel mare.
La carta dentro dice solo “Vieni qui!”
E sono un fardello per i miei piedi,
Sono sdraiato a parlare di me
Ma il mio psicologo si sta tagliando entrambi i polsi
E le porte automatiche dei supermercati non si aprono per me
E non sono mai stato baciato, i miei genitori erano soliti darmi il cinque.
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.
I've glued a note upon the fridge.
It says “I'll be back when someone reads this”
And I breastfeed my OCD,
My doctor says I need no pills
But four weeks of lobotomies.
And my imaginary girlfriend broke up with me again
So why do I keep sending flowers to my address?
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
I've lost my mind and sued my dreams,
I've thrown a bottle to the sea.
The paper inside only says “Come here!”
And I'm a burden for my feet,
I'm laying talking about me
But my psychologist is cutting both his wrists
And automatic doors at malls don't open for me
And I've never been kissed, my parents used to high five me.
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
And I don't know if I'll go home tonight.
Nobody cleaned the dishes
And nobody missed me at all
And I don't know if I'll go out tonight.
Nobody washed my blue jeans.
Well, nobody'd care after all.
***ITALIAN***
MIHALY CSIKSZENTMIHALYI
Ho perso i miei sorrisi, posposto le mie lacrime,
Ho incollato un messagio sul frigo.
Dice “Tornerò quando qualcuno legge questo”
E allatto il mio OCD,
Il mio dottore dice che non ho bisogno di pillole
Ma di quattro settimane di lobotomie.
E la mia fidanzata immaginaria mi ha mollato di nuovo
Quindi perché continuo a spedire fiori al mio indirizzo?
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.
Ho perso il senno e ho fatto causa ai miei sogni,
Ho lanciato una bottiglia nel mare.
La carta dentro dice solo “Vieni qui!”
E sono un fardello per i miei piedi,
Sono sdraiato a parlare di me
Ma il mio psicologo si sta tagliando entrambi i polsi
E le porte automatiche dei supermercati non si aprono per me
E non sono mai stato baciato, i miei genitori erano soliti darmi il cinque.
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.
E non so se andrò a casa stasera.
Nessuno ha pulito i piatti
E a nessuno sono mancato
E non so se uscirò stasera.
Nessuno ha lavato i miei jeans.
Beh, a nessuno importrebbe dopotutto.